Audio specialist, electrician, and all-round THG (Terrifically Helpful Guy) Mr Youichi Saotome – and his team – spent a couple of days converting a handy little corner of the house (formerly known as The Cupboard Under the Stairs) into a machine room dedicated to housing the power conditioners, Mac Pro, AD/DA converter, external hard drives, and other such recording studio hardware.
More wiring, more outlets, and even more holes in the walls and ceiling… Gulp!
And with that, Chris finally declared Defibrillator studios (structurally) complete.
You can see more photos of their activities in the 2012 Gallery.
マシーン・ルーム工事
音響機器のスペシャリスト、電気工事士、そして多才な早乙女 陽一さんと彼のチームが2日間を費やして家にある便利な一角（かつて「階段の下の押し入れ」と言う呼び名で知られていた）をマシーンルームに改装してくれました。電力調整器やMac Pro、 AD/DA コンバーター、外付けのハードドライブ、レコーディング・スタジオのハードウェアなどを収納するための部屋です。
そして配線とコンセントを増やし、さらに壁や天井に穴を開けて…… （あぁ～っ！）
そして、とうとう！！クリスはデフィブリレイター・スタジオの完成を宣言！
こちらからもっと写真が見られます。
